Gantry 5

Península Valdés (Cultura-1999)

Peninsula ValdesLa Penisola Valdés è un luogo di significato globale per la conservazione degli animali marini. E' il rifugio di un'importante popolazione riproduttiva di balene del sud in via di estinzione così come di un'importante popolazione riproduttiva di elefanti marini e leoni marini. Le orche in quest'area hanno sviluppato un unica strategia di caccia per adattarsi alle condizione della costa.

Península Valdés in Patagonia is a site of global significance for the conservation of marine mammals. It is home to an important breeding population of the endangered southern right whale as well as important breeding populations of southern elephant seals and southern sea lions. The orcas in this area have developed a unique hunting strategy to adapt to local coastal conditions.

Dichiarazione di Significato

Il Comitato del Patrimonio dell'Umanità ha iscritto La Penisola Valdés nella Lista del Patrimonio dell?Umanità sotto il criterio (iv).

La Penisola Valdés contiene habitats molto importanti e significativi per la conservazione in - situ di molte speci di valore universale minacciate, e specificamente la sua concentrazione globalmente importante di popolazioni riproduttive di balene del sud che costituiscono una specie in via di estinzione.E' anche importante per le popolazioni riproduttive di elefanti marini e leoni marini. L'area esibisce un esempio eccezionale di adattamento delle tecniche di caccia alle condizioni delle costeda parte delle orche.

Statement of Significance

The World Heritage Committee inscribed Peninsula Valdés on the World Heritage List under criterion (iv).

Peninsula Valdés contains very important and significant natural habitats for the in-situ conservation of several threatened species of outstanding universal value, and specifically its globally important concentration of breeding southern right whales, which is an endangered species. It is also important because of the breeding populations of southern elephant seals and southern sea lions. The area exhibits an exceptional example of adaptation of hunting techniques by the orca to the local coastal conditions.