La Quebrada de Humahuaca segue la linea di una rotta cultural maggiore, Il Camino Inca, lungo la spettacolare vallata del Rio Grande, dalla sua sorgente nella freddo e alto altopiano deserto delle terre andine fino alla confluenza con il Rio Leone circa 150 km. a sud. La vallata mostra una sostanziale evidenza del suo uso come un' importante rotta di commercio negli ultimi 10,000 anni. Mette in evidenza le tracce visibili di comunità cacciatrici dell'Impero Inca (secoli XV a XVI) e della lotta per l'indipendenza nei secoli XIX e XX.

Quebrada de Humahuaca follows the line of a major cultural route, the Camino Inca, along the spectacular valley of the Rio Grande, from its source in the cold high desert plateau of the High Andean lands to its confluence with the Rio Leone some 150 km to the south. The valley shows substantial evidence of its use as a major trade route over the past 10,000 years. It features visible traces of prehistoric hunter-gatherer communities, of the Inca Empire (15th to 16th centuries) and of the fight for independence in the 19th and 20th centuries.

Giustificazione per l'Iscrizione

Criterion (ii): La valllata della Quebrada de Humahuaca è stata usata negli ultimi 10,000 anni come passaggio cruciale per il trasporto delle persone e delle idee dalle alte terre andine alle pianure.

Criteria (iv) and (v): La valllata della Quebrada de Humahuaca riflette il modo in cui la sua strategica posizione abbia generato insediamenti, agricoltura a commercio. I suoi distinti insediamenti preispanici a preincaici, come un gruppo con i propri sistemi di campi asociati, formano una drammatica addizione al paesaggio che piò certamente essere considerata saliente.

Justification for Inscription

Criterion (ii): The Quebrada de Humahuaca valley has been used over the past 10,000 years as a crucial passage for the transport of people and ideas from the high Andean lands to the plains.

Criteria (iv) and (v): The Quebrada de Humahuaca valley reflects the way its strategic position has engendered settlement, agriculture and trade. Its distinctive pre-Hispanic and pre-Incan settlements, as a group with their associated field systems, form a dramatic addition to the landscape and one that can certainly be called outstanding.